Giám đốc- thư kí có lẽ là một mối trả bài mập mờ không còn xa lạ, đặc biệt tại đất nước của xứ sở jav. đã có vợ yêu nhưng luôn thèm muốn rau sạch, tên giám đốc dâm đãng đã trốn người vợ cùng em thư kí xinh đẹp ra nhàn nghỉ để vụng trộm với nhau. cô thư kí maede thì quá xinh đẹp với cách ăn mặc hấp dẫn và thân hình bốc lửa nên tên giám đốc nhanh chóng bị mê hoặc và rồi cùng nhau vào nhà trọ cũng là điều dễ hiểu. chỉ tội nghiệp cho bà người vợ ở nhà, hết lòng phục vụ việc nhà, giúp đỡ gã chồng trong công việc mà bị hắn ta "đi ngoài" không hay.